使徒行伝 5:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ しかし、主を信じて仲間に加わる者が、男女とも、ますます多くなってきた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ こうして老若男女問わず、イエスを信じる人は増え、仲間に加わっていった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ しかし、主を信じて仲間に加わる者が、男女とも、ますます多くなってきた。

リビングバイブル

¹⁴ こうして、男女を問わず、主を信じる者がますます増えていきました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ そして、多くの男女が主を信じ、その数はますます増えていった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 王である神を信じる人がますます増え、男性も女性もその信じる仲間たちのグループに加わっていった。

聖書 口語訳

¹⁴ しかし、主を信じて仲間に加わる者が、男女とも、ますます多くなってきた。

使徒行伝 5:14 相互参照

サムエル記下 6:19

そしてすべての民、イスラエルの全民衆に、男にも女にも、おのおのパンの菓子一個、肉一きれ、ほしぶどう一かたまりを分け与えた。こうして民はみなおのおのその家に帰った。

エズラ記 10:1

エズラが神の宮の前に泣き伏して祈り、かつざんげしていた時、男、女および子供の大いなる群集がイスラエルのうちから彼のもとに集まってきた。民はいたく泣き悲しんだ。

ネヘミヤ記 8:2

祭司エズラは七月の一日に律法を携えて来て、男女の会衆およびすべて聞いて悟ることのできる人々の前にあらわれ、

出エジプト記 35:22

すなわち、すべて心から喜んでする男女は、鼻輪、耳輪、指輪、首飾り、およびすべての金の飾りを携えてきた。すべて金のささげ物を主にささげる者はそのようにした。

イザヤ書 45:24

人はわたしについて言う、 『正義と力とは主にのみある』と。 人々は主にきたり、 主にむかって怒る者は皆恥を受ける。

使徒行伝 11:24

彼は聖霊と信仰とに満ちた立派な人であったからである。こうして主に加わる人々が、大ぜいになった。

使徒行伝 2:41

そこで、彼の勧めの言葉を受けいれた者たちは、バプテスマを受けたが、その日、仲間に加わったものが三千人ほどあった。

使徒行伝 2:47

神をさんびし、すべての人に好意を持たれていた。そして主は、救われる者を日々仲間に加えて下さったのである。

使徒行伝 22:4

そして、この道を迫害し、男であれ女であれ、縛りあげて獄に投じ、彼らを死に至らせた。

使徒行伝 4:4

しかし、彼らの話を聞いた多くの人たちは信じた。そして、その男の数が五千人ほどになった。

使徒行伝 6:7

こうして神の言は、ますますひろまり、エルサレムにおける弟子の数が、非常にふえていき、祭司たちも多数、信仰を受けいれるようになった。

使徒行伝 8:12

ところが、ピリポが神の国とイエス・キリストの名について宣べ伝えるに及んで、男も女も信じて、ぞくぞくとバプテスマを受けた。

使徒行伝 8:3

ところが、サウロは家々に押し入って、男や女を引きずり出し、次々に獄に渡して、教会を荒し回った。

使徒行伝 9:2

ダマスコの諸会堂あての添書を求めた。それは、この道の者を見つけ次第、男女の別なく縛りあげて、エルサレムにひっぱって来るためであった。

使徒行伝 9:31

こうして教会は、ユダヤ、ガリラヤ、サマリヤ全地方にわたって平安を保ち、基礎がかたまり、主をおそれ聖霊にはげまされて歩み、次第に信徒の数を増して行った。

使徒行伝 9:35

ルダとサロンに住む人たちは、みなそれを見て、主に帰依した。

使徒行伝 9:42

このことがヨッパ中に知れわたり、多くの人々が主を信じた。

コリント人への第二の手紙 6:15

キリストとベリアルとなんの調和があるか。信仰と不信仰となんの関係があるか。

ガラテヤ人への手紙 3:28

もはや、ユダヤ人もギリシヤ人もなく、奴隷も自由人もなく、男も女もない。あなたがたは皆、キリスト・イエスにあって一つだからである。